Tento průvodce shrnuje, jak na Poradit.cz hodnotíme online služby pro výuku cizích jazyků pro český trh v roce 2026. Vyhodnotili jsme 8 služeb ve dvou strukturálně odlišných skupinách. Skupina A — výuka s lektorem: tržiště lektorů italki a Preply pro živé lekce jeden na jednoho a platforma řízených živých kurzů Lingoda. Skupina B — samostudijní aplikace a kurzy: Duolingo jako nejrozšířenější bezplatná aplikace, Busuu s komunitní korekcí, Babbel s metodou od lingvistů, Mondly se 41 jazyky a český portál Onlinejazyky.cz. Metodika postavená na 8 vážených kritériích klade největší váhu na účinnost metody (20 procent), poměr ceny a výkonu (18 procent) a na dvojici rozsah obsahu a mluvení se zpětnou vazbou (po 15 procentech). Vítězem srovnání je italki se skóre 84 ze 100 díky živé výuce, flexibilnímu placení bez závazku a nízké vstupní ceně. Druhý je Preply (81), třetí Lingoda (77) jako nejlepší řízené živé kurzy s certifikátem. Nejlépe hodnocenou samostudijní aplikací je Duolingo (75).
Výuka s lektorem versus samostudijní aplikace — v čem je rozdíl?
Než přejdeme k žebříčku, je užitečné rozumět rozdílu mezi dvěma skupinami služeb. Výuka s lektorem — tržiště italki a Preply a řízené kurzy Lingoda — staví na živé interakci s vyučujícím. Student mluví, dostává okamžitou opravu a obsah se přizpůsobuje jeho cíli. Je to nejúčinnější způsob, jak rozvíjet mluvenou produkci, ale také nejdražší: hodina vyjde na stovky korun a vyžaduje domlouvání termínů. Samostudijní aplikace a kurzy — Duolingo, Busuu, Babbel, Mondly a Onlinejazyky.cz — nabízejí studium vlastním tempem za zlomek ceny, často s funkční bezplatnou verzí. Jejich slabinou je mluvení: zpětná vazba je automatická nebo komunitní, nikoli od lektora v reálném čase.
Pro studenta to znamená praktický kompromis, který se promítá i do našeho žebříčku. Protože metodika klade největší váhu na účinnost metody a na mluvení se zpětnou vazbou, obsadily první tři místa služby s živou výukou. Neznamená to ale, že aplikace jsou špatná volba — pro budování slovní zásoby, udržení návyku a studium s napjatým rozpočtem jsou často praktičtější. Ideální bývá kombinace: aplikace na každodenní procvičování a lektor na konverzaci a opravu chyb.
Žebříček jazykových služeb 2026 podle 8 kritérií
Následující žebříček řadí služby podle celkového skóre, které je váženým průměrem osmi kritérií. Skóre v tabulce uvádíme zaokrouhlené nahoru na celé body.
| Pořadí | Služba | Typ | Skóre | Klíčová charakteristika |
|---|---|---|---|---|
| 1. | italki | tržiště lektorů | 84 | Živá výuka 1:1, platba za lekce bez závazku, nízká vstupní cena |
| 2. | Preply | tržiště lektorů | 81 | Živá výuka 1:1, zkušební lekce s garancí, model předplatného |
| 3. | Lingoda | živé kurzy | 77 | Řízené živé lekce v malých skupinách, certifikáty navázané na CEFR |
| 4. | Duolingo | aplikace | 75 | Nejlepší bezplatná verze, přes 40 jazyků, slabší mluvení |
| 5. | Busuu | aplikace | 74 | Komunitní korekce rodilými mluvčími, certifikáty dle CEFR |
| 6. | Babbel | aplikace | 71 | Metoda od lingvistů, bez funkční bezplatné verze a bez češtiny |
| 7. | Mondly | aplikace | 70 | 41 jazyků a výuka z češtiny, mělčí obsah |
| 8. | Onlinejazyky.cz | český kurz | 69 | Nativně české prostředí, omezené mluvení, užší nabídka |
Horní část žebříčku obsadily služby s živou výukou, protože v naší metodice mají největší váhu metoda a mluvení — a to je doménou lektorů. Mezi aplikacemi vede Duolingo díky bezkonkurenční bezplatné verzi a šíři nabídky, těsně následované Busuu s komunitní korekcí. Babbel má nejsilnější metodu mezi aplikacemi, ale sráží ho chybějící bezplatná verze a nedostupnost v češtině. Mondly a Onlinejazyky.cz uzavírají žebříček, každý ale vyniká v jednom ohledu — Mondly šíří jazyků a výukou z češtiny, Onlinejazyky.cz nejlepším českým prostředím.
Jak vybrat jazykovou službu podle cíle?
Optimální služba není pro každého stejná a závisí na cíli, úrovni a rozpočtu. Kdo chce rozvíjet mluvení a plynulost, ten by měl zvolit výuku s lektorem — italki pro flexibilní platbu za lekce, Preply pro pravidelnou výuku v předplatném nebo Lingodu pro řízené kurzy s certifikátem. Kdo se chce učit zdarma nebo levně a vybudovat si návyk, najde nejlepší poměr ceny a výkonu u Duolinga, případně u Busuu s prvkem lidské zpětné vazby. Kdo potřebuje doložit úroveň certifikátem, ocení Lingodu s doklady navázanými na CEFR. Kdo se připravuje na zkoušku, ten by měl sáhnout po lektorovi, který přípravu vede cíleně.
Pro úplného českého začátečníka hraje roli i jazyk výkladu. Většina mezinárodních aplikací předpokládá, že student rozumí anglicky, takže kdo začíná od nuly a neumí anglicky, ocení výuku vedenou z češtiny. Tu nabízí z hodnocených služeb český portál Onlinejazyky.cz a mezi mezinárodními aplikacemi Mondly, které umožňuje učit se kterýkoli jazyk přímo z češtiny. Praktickým prvním krokem je vždy vyzkoušet bezplatnou verzi nebo zkušební lekci — většina služeb ji nabízí a student tak zjistí, zda mu formát sedí, ještě než zaplatí.
Na co si dát pozor u předplatného?
Většina jazykových služeb funguje na automaticky obnovovaném předplatném, a právě to je nejčastější zdroj nepříjemného překvapení. Před nákupem si student má ověřit tři věci. Za prvé, zda a jak snadno lze obnovení zrušit — u aplikací přes obchod App Store nebo Google Play, u tržišť lektorů v nastavení účtu. Za druhé, zda služba umožňuje odstoupení od smlouvy do 14 dnů, které spotřebiteli u smluv uzavřených na dálku zaručuje občanský zákoník; řada služeb nabízí garanci vrácení peněz u prvního nákupu, ne ale u dalších obnov. Za třetí, zda nejde o zaváděcí cenu, která po několika měsících tiše skočí na plnou sazbu.
Mezi hodnocenými službami se modely liší. italki nepoužívá předplatné vůbec — student platí předplacenými kredity za jednotlivé lekce, což je nejférovější varianta. Preply a Lingoda fungují na předplatném s omezenou refundací, Babbel a Duolingo na klasickém předplatném aplikací s garancí vrácení peněz u prvního nákupu. U české Onlinejazyky.cz platí české spotřebitelské právo a čtrnáctidenní záruka vrácení peněz. Doživotní varianty, které nabízí Babbel nebo Mondly, riziko obnovy odstraňují úplně, vyžadují ale vyšší jednorázovou investici.
Co do žebříčku nezařazujeme a proč?
Do žebříčku zařazujeme služby, které učí cizí jazyk koncového spotřebitele a jsou v Česku běžně dostupné. Nehodnotíme čistě referenční nástroje jako slovníky a překladače, protože neučí jazyk systematicky, ani akademické a vysokoškolské programy a státní jazykové školy s prezenční výukou, které mají jinou logiku ceny i přijetí. Stejně tak nehodnotíme srovnávací a recenzní weby kvůli konfliktu zájmů, protože Poradit.cz sám plní srovnávací funkci. Hodnocení vychází z oficiálních webů, ceníků a obchodních podmínek, z hodnocení v obchodech s aplikacemi a u českého provozovatele z registru ARES. Údaje, které potvrzují nejméně dva nezávislé zdroje, prezentujeme jako tvrzení redakce.